Dictionnaire touristique Nosy Be

Bonjour

mbölatsara

mbooulatsara

Je m'appelle …

anarako … / anàna …

anarakoou … / anana …

Comment t'appelles-tu ?

anaran’ ianao ?

anaran’ ianaoouou ?

Au revoir

veloma

véloouma

S'il vous plaît

azafady

azafadi

Oui

eny

égn

Non

tsy

tsi

D'accord

zay

zaï

Pas de problème

tsy mañahy

tsi mañaï

Je suis avec vous / je veux avec vous

miaraka ianao

miaraka ianaoouou

Où ?

aya

aïa

Quand ?

imbiaña

imbiaña

Pourquoi ?

nañino

nañinoou

Combien ?

ôtrino

ooutcinoou

Comment ?

mañakôry

mañakoouri

Aller

mandeha

mandéa

Je veux aller à …

mandeha any ... / za ... mandeha any ...

mandéa agn ... / za ... mandéa agn ...

Je vais à …

za ... mandeha any ...

za ... mandéa agn ...

Sortir / partir

miteky / miala

mitéki / miala

Arriver

mahatunga

maatounga

Maison

traño

tcañoou

Chez moi

amin’akahy

amin’akaï

Chez quelqu'un

amin’olo

amin’oouloou

Chambre

traño fandriako

tcañoou fanddziakoou

Lit

fandriana / Kobany

fanddziana / Kooubagn

Je mange

mihinaña

miinaña

Je bois

migiaka

migiaka

J'ai faim (j'ai la faim)

mosary

moousari

J'ai soif

tia giaka

tia giaka

Eau

rano

ranoou

Argent

vola

vooula

Pas d'argent

tsisy vola

tchisi vooula

Acheter

mividy / mivanga

mividi / mivanga

Vendre

mandafo

mandafoou

Payer

mañefa

mañéfa

Aider

mitahitahy

mitaïtaï

Urgence

mahasetry

maachétci

J'ai peur

mavozo

mavoouzoou

Je suis malade

marary

marari

Douleur

manteko

mantékoou

Maintenant

iziô

izioou

Aujourd'hui

niany

niagn

Demain

amaray

amaraï

Après-demain

afak’amaray

afak’amaraï

Avant-hier

afak’omaly

afak’ooumali