Langue & traduction

Lexique pratique français–sakalava pour Nosy Be

Une base pratique classée par thème pour les échanges courants. Certaines expressions reviennent dans plusieurs rubriques pour faciliter leur recherche ; les variantes et la prononciation restent à confirmer localement.

Conseils publiés par .

WhatsAppAppeler

Réponse rapide (FR/EN/IT) • Prix confirmé avant départ

Base prête : 150 expressions utiles classées par thème.

Les usages et la prononciation peuvent varier selon les locuteurs. Pour une formule importante, confirmez-la localement avec Ginot.

Essentiel (pratique voyage)

22 expressions

Bonjour

mbölatsara

Je m'appelle …

anarako … / anàna …

Comment t'appelles-tu ?

anaran’ ianao ?

Au revoir

veloma

S'il vous plaît

azafady

Phrases de base utiles

10 expressions

Oui

eny

Non

tsy

D'accord

zay

Pas de problème

tsy mañahy

Je suis avec vous / je veux avec vous

miaraka ianao

Questions et interactions

14 expressions

Où ?

aya

Quand ?

imbiaña

Pourquoi ?

nañino

Combien ?

ôtrino

Comment ?

mañakôry

Se déplacer et se repérer

31 expressions

Aller

mandeha

Je veux aller à …

mandeha any ... / za ... mandeha any ...

Je vais à …

za ... mandeha any ...

Sortir / partir

miteky / miala

Arriver

mahatunga

Logement et lieux utiles

13 expressions

Maison

traño

Chez moi

amin’akahy

Chez quelqu'un

amin’olo

Chambre

traño fandriako

Lit

fandriana / Kobany

Manger et boire

20 expressions

Je mange

mihinaña

Je bois

migiaka

J'ai faim (j'ai la faim)

mosary

J'ai soif

tia giaka

Eau

rano

Achat, marché et argent

13 expressions

Argent

vola

Pas d'argent

tsisy vola

Acheter

mividy / mivanga

Vendre

mandafo

Payer

mañefa

Urgence, santé et aide

13 expressions

Aider

mitahitahy

Urgence

mahasetry

J'ai peur

mavozo

Je suis malade

marary

Douleur

manteko

Temps et rendez-vous

14 expressions

Maintenant

iziô

Aujourd'hui

niany

Demain

amaray

Après-demain

afak’amaray

Avant-hier

afak’omaly